Futago Winter Cloth Rental logoFutago WinterWinter Cloth Rental · 冬装出租

Collection · 冬装系列

Our Rental Collection我们的冬装系列

Organised by category rather than by individual item, because what you actually need to decide is a warmth level and a size — not which specific jacket.我们按类别而不是单件来分类,因为你真正要决定的是保暖程度和尺码,而不是哪一件特定的外套。

Outerwear · 外套类

Six categories, and what each one is for六个类别,各自适合什么场合

All outerwear is RM50 per piece for 10 days. Each item's size and the chest it suits is captioned on its Instagram and Facebook photo — seefit & sizing for how we match you.所有外套均为每件 RM50,租借 10 天。 每件的尺码与适合胸围会标在它的 Instagram、Facebook 照片上 —— 我们怎么帮你配尺码请看尺码与版型

Down jackets and wool coats available for rental in Malaysia 羽绒服与大衣

Down Jacket羽绒服

The warmest thing we rent, and the one most customers going to Japan or Korea in deep winter end up taking. Bulky by design — the loft is what keeps the heat in.我们出租的衣物里最保暖的一款,深冬去日本或韩国的客人多数会选它。蓬松是刻意的 —— 蓬起来的空气层才是保暖的关键。

Good for 适合
Hokkaido, Nagano, Japan and Korea in January and February, and most of Europe in winter.北海道、长野,一月二月的日本韩国,以及冬季的欧洲大部分地区。
Fit note 版型提醒
Bulkiest and warmest. Size up if you plan to layer a thick sweater underneath.版型最厚。如果里面要再穿厚毛衣,建议选大一码。
Rate 收费
RM50 / 10 days每件 10 天
Wool coats and shearling jackets for winter rental 大衣与羊羔毛外套

Wool Coat大衣

The one that photographs best. Warm enough for a city winter without the bulk of a down jacket, and it sits properly over normal clothes.拍照最好看的一款。应付城市冬天够暖,又没有羽绒服的臃肿感,套在平常衣服外面版型也好看。

Good for 适合
Tokyo, Osaka and Seoul in November and December, and milder European city trips.十一月十二月的东京、大阪、首尔,以及气候较温和的欧洲城市行程。
Fit note 版型提醒
More fitted through the body than a down jacket — check the shoulder width carefully.比羽绒服更贴身 —— 肩宽一定要量准。
Rate 收费
RM50 / 10 days每件 10 天

Shell Jacket衝鋒衣

A waterproof outer shell. If your trip involves actual snow underfoot — skiing, a snow park, snow-shoeing — this is the layer that keeps you dry, worn over a sweater.防水外壳。如果你的行程会真的踩在雪上 —— 滑雪、雪park、雪地健行 —— 这件配一件毛衣穿,才能让你保持干爽。

Good for 适合
Ski trips and snow activities in any destination.任何目的地的滑雪与雪地活动。
Fit note 版型提醒
Worn over layers, so it is cut roomier. Take your normal size unless you are layering a down jacket underneath.设计上是套在内层外面,所以版型较宽松。除非里面要塞羽绒服,否则照平常尺码即可。
Rate 收费
RM50 / 10 days每件 10 天

Trench Coat风衣

Lighter than a wool coat and wind-resistant. Good for a cool-but-not-cold trip, or as the outer layer over a sweater in early winter.比大衣轻,防风。适合凉但不冷的行程,或初冬时套在毛衣外面当外层。

Good for 适合
Taiwan and Hong Kong in winter, and Japan or Korea in early November.冬季的台湾、香港,以及十一月初的日本韩国。
Fit note 版型提醒
More fitted through the body — check the shoulder width, same as a wool coat.版型较贴身 —— 跟大衣一样,肩宽要量准。
Rate 收费
RM50 / 10 days每件 10 天

Sweater毛衣

The layer that does most of the real work. A jacket alone is rarely enough below 5°C — the sweater underneath is what makes it warm.真正扛保暖的其实是这一层。5°C 以下单穿一件外套通常不够 —— 里面这件毛衣才是关键。

Good for 适合
Every cold-weather trip. Pair it with a down jacket, wool coat or shell.所有寒冷地区的行程。可搭配羽绒服、大衣或衝鋒衣。
Fit note 版型提醒
Worn as a layer, so it should fit closer than the outer jacket.作为内层穿,所以要比外套贴身一些。
Rate 收费
RM50 / 10 days每件 10 天

Denim Jacket牛仔外套

For trips that are cool rather than cold. Not a snow garment — think a Taiwan or Hong Kong winter, where you want a layer but not a coat.给凉爽而非寒冷的行程。这不是雪地衣物 —— 想想台湾或香港的冬天,需要一件外套但不需要大衣。

Good for 适合
Taiwan and Hong Kong, December to February.十二月至二月的台湾与香港。
Fit note 版型提醒
Take your normal size. Room for a thin sweater underneath, not a thick one.照平常尺码。里面可以加薄毛衣,厚的会紧。
Rate 收费
RM50 / 10 days每件 10 天

Boots and accessories · 鞋子与配件

The things people forget, and then regret最容易忘记、事后最后悔的东西

Snow boots雪靴

Waterproof, gripped soles. If there will be snow or slush on the ground, normal shoes get wet within an hour and stay wet.防水、鞋底有抓地力。地上有雪或雪水的话,普通鞋一小时内就湿透,而且不会干。

Note 提醒
Rent half a size up — snow boots are worn with thick socks, and a tight boot cuts circulation, which makes your feet colder, not warmer.建议租大半码 —— 雪靴要配厚袜穿,鞋子太紧会压迫血液循环,脚只会更冷,不会更暖。

Hats, scarves and gloves帽子、围巾、手套

The cheapest way to be significantly warmer. Most heat is lost from the head and neck, and bare hands become genuinely painful below freezing.花最少钱换最多保暖的方法。头部和颈部是散热最快的地方,而零度以下不戴手套,手是真的会痛。

Note 提醒
Rent 3 items or more and the rental on one hat or scarf is waived.租借 3 件或以上,可免其中一件(帽子或围巾)的租金。

Shoes are RM50 per pair for 10 days. A hat or scarf is RM15 each — rent 3 items or more and the rental on one of them is waived. Full rates on the pricing page.鞋子每双 RM50,租借 10 天。帽子或围巾每件 RM15 —— 租借 3 件或以上,可免其中一件的租金。 完整收费请看收费详情

Rack of winter jackets available for rent at the Cheras fitting store 冬装出租店内的外套架

Current stock · 现货款式

Ask us what is available for your dates你的日期有什么款式,问我们就好

Stock moves constantly, especially between November and Chinese New Year. Rather than keep a catalogue that goes out of date the moment we update it, we post current stock and new arrivals on Instagram and Facebook.库存流动很快,尤其是十一月到农历新年那段期间。 与其放一份一更新就过时的目录,我们把现货和新到款式发在 Instagram 和 Facebook。

Message us with your dates and we will show you exactly what is free then, in your size.把日期发给我们,我们直接给你看那段时间有哪些你的尺码是空的。

Every piece is dry-cleaned between rentals and sanitised in an LG Styler on a regular schedule.每件衣物出租之间都会送干洗,并定期用 LG Styler消毒杀菌。

Colours and specific styles vary. If you want a particular colour, tell us early and we will tell you honestly whether we have it.颜色和款式会有变动。想要特定颜色的话请早点告诉我们,有没有我们会如实回覆。

Tell us where you are going告诉我们你要去哪里

Give us your destination and dates and we will tell you which categories you actually need — and which ones you can skip.告诉我们目的地和日期,我们会告诉你真正需要哪几类,哪些其实可以省下来。